«Обычный день в России» — это целый интернет-жанр видео или фото, показывающий всякие странности из постсоветских стран.
Сайт Bored Panda поговорил на важную тему. Как и откуда берутся все эти подборки типа «Тем временем в России», «Нормальный день в России» и т. п. А главное, как их видят иностранцы.
Они собрали 50 типичных картинок по теме и поговорили с модераторами одного из западных сообществ, где собирают фотографии и видео «этих сумасшедших русских«. Приводим эту статью целиком…
* * *
Россия — страна контрастов и особенностей. Многие люди в Интернете романтизируют русскую и славянскую культуру и указывают на порой суровую и причудливую реальность повседневной жизни там. Реальность, которая уже не заставит никого из живущих там людей даже повести бровьюь. Именно здесь на помощь приходит сабреддит (тематический раздел на сайте Reddit) «Обычный день в России».
Онлайн-сообщество, насчитывающее более 1,15 миллиона участников, r/ANormalDayInRussia прославляет российскую культуру со всеми её странностями, уникальностью и моментами, которые заставят вас спросить: «Что я только что увидел?».
Помните, однако, что этот сабреддит в первую очередь ориентирован на развлечения: представленные здесь стереотипы не обязательно отражают реальную жизнь в стране. Тем не менее, эти фотографии показывают культурный шок, который вы можете испытать, если когда-нибудь приедете туда.
Прокрутите страницу вниз, только не забывайте сохранять спокойствие, когда речь заходит о каких-то сценах, выставляющих русских и Россию в негативном свете. Ведь сабреддит и этот список не об этом: цель — отметить культурные причуды и интересную повседневную жизнь. Приготовили свои шапки-ушанки? Тогда вперед…
Один из членов команды модераторов r/ANormalDayInRussia был достаточно любезен, чтобы более подробно рассказать об идее создания сабреддита. Как он говорит, сообщество не только о «медведях и водке» и не желает фокусироваться только на негативе и стереотипах.
Подписи к рисункам как в оригинале…
1. Это твоя Родина, сынок
Модератор сабреддита рассказал Bored Panda, что r/ANormalDayInRussia — очень доброжелательное, инклюзивное сообщество, в котором есть место абсолютно для всех, независимо от страны рождения.
«У нас смешанная команда модераторов, некоторые из них действительно русские, некоторые — нет. Но мы все за инклюзивность, всем рады». По словам модератора, одно, что отличает русских, — это их прямота, смешанная с теплотой.
«Русские люди прямые, они не будут скрывать своих чувств и скажут вам то, что у них на уме, без прикрас. Тем не менее, они примут вас с распростертыми объятиями и будут относиться к вам как к члену семьи», — отметил субмодератор.
2. В России можно употреблять алкоголь с рождения
Одна из самых больших текущих проблем в онлайн-сообществе — найти баланс между причудливыми стереотипами и теми, которые откровенно вредны. «Мы стараемся избегать негативного контента и стараемся освещать обычный день в России, красоту страны и людей, которые там живут», — поделился модератор.
«Это сложная задача, нужно избегать постов, которые сосредоточены только на стереотипах. Мы хотели бы развлекать людей, но в то же время мы отсеиваем плохой контент».
Я бы не сказал, что я эксперт по русской культуре — это далеко не так! Однако я могу поделиться некоторыми своими личными впечатлениями от поездки в Москву много-много лет назад.
Проще говоря, та часть России, которую я посетил, была страной контрастов: потрясающее богатство и душераздирающая бедность существовали бок о бок. Модные рестораны, полные обеспеченных москвичей, можно найти прямо за углом от домов советской эпохи с крошечными магазинчиками на первом этаже, где продается только самое необходимое.
3. Когда парень позади вас постоянно задевает кресло в автобусе
4. Наверное у них так принято…
5. Не совсем то, что вы хотите увидеть, заходя на посадку в аэропорту
6. Два времени года в Сибири — мороз и комары
Больше всего меня впечатлили местные музеи, великолепные парки и красивые церкви. Вы не можете отрицать, что это город культуры. В то же время, это действительно глобальный город: здесь вы найдете практически любой магазин, лавку или сетевой ресторан, который вы ожидаете увидеть в Лондоне, Париже или Нью-Йорке.
Однако Россия невероятно велика, и Москва не представляет собой всю страну (хотя, конечно, некоторые районы города, возможно, и представляют).
ТикТокер Алисса, которая живет в США и наполовину русская, а наполовину украинка, ранее рассказывала мне, что русские могут быть очень прямыми в общении. «По моему опыту, американцы, посещающие Россию, удивляются тому, насколько прямолинейно общаются русские. Русские говорят то, что имеют в виду, и не пытаются скрыть ваши чувства, как это делают американцы. Русские, как правило, ценят «честность», а не «вежливость».
«Не существует одного «правильного» способа жить. Все относительно. Все относительно! О, и, конечно, еще один лучший способ общения для людей — это еда. Много-много еды. Бургеры и борщ», — говорит Алисса.
7. Министерство по чрезвычайным ситуациям открыло аккаунт на Тиктоке
8. Поколения
9. Лайфхак: как списывать на экзамене
10. Советский лайфхак
11. Москва
12. Дороги? Там, куда мы едем, дороги не нужны
13. WTF
14. Он занял парковочное место
15. Когда вы разбиваете свои машины и ждете дорожную полицию
Сабреддит «Обычный день в России» существует уже довольно давно. Он основан еще в 2013 году. Это невероятно долгий срок существования любого интернет-сообщества, а количество участников говорит о том, что сабреддит будет существовать еще долгое время.
16. Гениально!
17. Когда Путин предлагает чай
18. Кажется, что всё правильно
Сабреддит предлагает пользователям Интернета делиться фотографиями, видео и gifs о повседневных событиях в России, а также в близлежащих регионах страны. Модераторы отмечают, что вы получите «бонусные очки» за свой пост, если то, что вы размещаете, является уникально славянским и «не распространено в остальном мире».
19. Нормальный русский тюлень
20. «Лада» лучше всех
21. Двойной обман
Несмотря на то, что некоторые люди без проблем понимают те события, которые редакторы публикуют на r/ANormalDayInRusia, независимо от того, в какой части света они живут, сабреддит все равно поощряет пользователей делиться вещами, которые уникальны для данного региона и не встречаются больше нигде на Земле.
22. Название книги «Боевые ножи»
23. Больница в моих краях против больницы в фильмах ужасов
24. Хорошая работа, Сергей
Модераторы отмечают, что там следует вести себя вежливо. Русские стереотипно много ругаются, но это не то, о чем эта тема. И это, конечно, не то, что ожидается от членов сообщества в их взаимодействии друг с другом. «Будьте добры друг к другу и продолжайте веселиться», — призывают модераторы, добавляя, что уважение очень важно.
25. В часы пик российские улицы особенно подвержены авариям
26. Футболки с английскими надписями популярны в России
27. Нормальная детская песочница в России
Если вы планируете присоединиться к сабреддиту, есть несколько дополнительных правил, которые вы должны принять. Во-первых, контент, который вы размещаете, определенно должен быть о России или регионах, которые ранее находились под советским контролем или влиянием. Или, как выразились модераторы, ваши сообщения должны быть о том, что стереотипно делают славяне.
28. Что вы имеете в виду под страшным? Дружелюбный новый питомец!
29. Что ж, справедливо…
30. Русский авто — пранк
Однако люди, помогающие управлять сообществом, подчеркивают, что здесь не должно быть никакого фанатизма. Подреддит создан для того, чтобы отмечать причуды жизни в регионе, и не поощряет продвижение каких-либо хейт-стереотипов.
Аналогично, вы также должны избегать чрезмерного использования известных мемов типа «а тем временем в России…» или «в Советской России…». Как красноречиво выразились модераторы, «это ужасно часто используется здесь».
31. Российские ученые хотят знать, кто написал «Т-34» на боку белого медведя
32. На российском телевидении прифотошопили улыбку Ким Чен Ыну
33. Российская функция открывания багажника без рук
34. С Новым… президентом?
35. Веселая страна (социальный эксперимент)
36. Грустный день
37. Утилизация — подрывной капиталистический план
38. Вечеринка по-русски (Party like a russian)
Модераторы также просят, чтобы любые политические дискуссии носили легкомысленный характер. «Есть много мест, где мы можем обсуждать политику России, но это не одно из них. Причина в том, что каждая тема будет уходить в одни и те же политические споры, и мы никогда не сможем обсудить веселые вещи, которые происходят в размещенном контенте», — объясняют они свою простую логику.
39. Времена года владельца «Lada»
40. Это что за собака?
41. Стандартный протест в России (Красноярск 31.01.21)
42. Российского полицейского прервала стая волков во время остановки на дороге
43. Решение спора о парковочном месте
44. Типичная свадебная фотография
45. Babushka моет свою Царь-бомбу [30 октября 1961 года, колоризация]
46. Нормальная русская фотография подружек
47. Нужен простой советский АК, чтобы подпереть капот
48. Где-то в России
49. Адептус Механикус
50. Пара, которую я видел в Москве
