Русская душа и формальный текст объявлений — несовместимы. Наши люди всегда найдут место творчеству.
Но главное, на самом деле, не в этом. Просто до нас так лучше доходит. И зная это авторы рекламы, объявлений и прочих публичных надписей креативят со страшной силой.
Плюс есть те, кто просто не понимает, что пишет.